File:PrimeRibRef.jpg

Summary

This image has been uploaded to WikiBound for reference purposes. Please do not delete this image.

Media:PrimeRibRef.jpg

A part of Ninten's Encyclopedia Mother entry. Scanned and cropped by myself (sorry for the contrast in light, but it should be readable, or kana-identifiable)

Translates into something similar:

"The dinner dish that his [Ninten's] mother prepares is her once-a-week prime rib. It's Ninten's favorite (if there is another food you'd rather eat, then that is your favorite)."

I shall not be credited for the wording, which was made by Kenisu and can be found here.

Wordcheck (whose main purpose is to more easily supply those who want to confirm it with the right kana), excluding certain particles (kanji version in brackets):
(お母さん) おかあさん = Mother
つくる = (To) Prepare
(晩) ばん = Night
(献立) こんだて = Menu
(週) しゅう = Week
(一) いち = One
(度) ど = (Its purpose is to act as a counter for occurrences)
しゅうにいちど = (Presumably) Once in a week
プライムリブ = Prime Rib
ニンテン = Ninten
(大好物) だいこうぶつ = Favorite food
だ = "Is"
To clarify sentence, ニンテンのだいこうぶつだ = It (<-- implied pronoun) is Ninten's favorite food.

Hope I've managed to kill some doubting thoughts. Not tanslating the bracket sentence because it's not all that relevant to what I'm reffing (besides, I'm terrible at it).

/japanese non-pro

Licensing

This image is an scan or another form of illustration, most likely from a video game. Its copyright is most likely held by the illustrator, publisher, or company associated with its franchise of origin. It is believed to qualify as fair use on WikiBound under United States copyright law because: It is used in a non-commercial setting, and therefore is not being used to generate profit in this context Its use here does not significantly impede the right of the copyright holder to sell the copyrighted material It is used in a largely unaltered state, where any editing has been done purely for cosmetic/display purposes The original content of the image has not been modified, and it is not a derivative work